Comience con la cantidad original
Mantenga el código de divisas al lado de la cantidad en el documento fuente. Un símbolo solo puede ser ambiguo. Retener la factura como se emitió, incluyendo su moneda original, en lugar de reemplazar esa cantidad por una cifra convertida en sus notas de trabajo.
Explique la conversión
Cuando se necesita una cantidad de reporte, registre la tasa, su fecha y la fuente que utilizó. Compruebe qué dirección expresa la tasa. Una tasa de 1,10 USD por 1 EUR no es igual a 1,10 EUR por 1 USD. La aritmética debe ser reproducible por el próximo revisor.
Mantener el arreglo separado
La cantidad recibida puede diferir debido al tiempo, la conversión o los honorarios. Coincide con el acuerdo a la factura correcta, luego explique la diferencia utilizando el registro del proveedor. No cambie silenciosamente el importe de la factura para obligar a los registros a estar de acuerdo.
Haga la pregunta local correcta
Un mercado que recibe apoyo no resuelve el tratamiento tributario o la notificación de una transacción determinada. Traiga el registro de la fuente y los detalles de la tarifa a la persona responsable de su contabilidad. Mantener decisiones específicas de la jurisdicción distintas de los mecánicos de convertir una cantidad ilustrativa.