Registrar un traspaso entre tus propias cuentas

El dinero que pasa de tu cuenta corriente a tu cuenta de ahorro (o a caja) no es ni un ingreso ni un gasto. Registra la línea del extracto como un traspaso, para que las dos cuentas de tu contabilidad muestren el saldo correcto.

  • L1 · Día a día
  • DóndeEspaña, Chipre
  • QuiénPropietario, Asesoría
  • PlanBasic o superior
  • Tiempounos 2 min

Antes de empezar

  • Las dos cuentas están en tu plan de cuentas. Para una cuenta de ahorro nueva: Libros → Plan de cuentas → Nueva cuenta y, después, Marcar como cuenta de tesorería.
  • El extracto con el traspaso está importado o ha llegado por tu conexión bancaria.

Pasos

  1. Abre Conciliación desde Bancos y abre el extracto.

    Paso 1: Abre Conciliación desde Bancos y abre el extracto.
    Paso 1 en Deline (empresa de España, datos ficticios) · Ver la pantalla completa
  2. Pulsa Registrar esta línea en el traspaso.

    Paso 2: Pulsa Registrar esta línea en el traspaso.
    Paso 2 en Deline (empresa de España, datos ficticios) · Ver la pantalla completa
  3. Elige Transferencia a otra de tus cuentas y la cuenta a la que fue el dinero.

    Paso 3: Elige Transferencia a otra de tus cuentas y la cuenta a la que fue el dinero.
    Paso 3 en Deline (empresa de España, datos ficticios) · Ver la pantalla completa
  4. Pulsa Registrar y contabilizar, revisa la ventana y pulsa Registrar y contabilizar.

    El traspaso se contabiliza entre las dos cuentas y la línea queda emparejada. Cuando llegue el extracto de la cuenta de ahorro, su línea se emparejará con este mismo traspaso.

    Paso 4: Pulsa Registrar y contabilizar, revisa la ventana y pulsa Registrar y contabilizar.
    Paso 4 en Deline (empresa de España, datos ficticios) · Ver la pantalla completa

Si algo sale mal

  • La otra cuenta no aparece en la lista: añádela en Libros → Plan de cuentas y márcala como cuenta de tesorería.
  • Ha entrado dinero desde tu otra cuenta: en la línea de entrada, elige Transferencia desde otra de tus cuentas.

Comprobada el 2026-11-07 por el verificador de guías en la versión 441204df4 (Deline f1db64a79) (entorno local de Deline).